Page 4 - Havadan Kayseri

TAKDİM PRESENTATION

Kitap, bir milletin kültür ve sanat serüveninin, medeniyet tasavvurunun, tarih bilincinin Books are the most concrete indication of a nation’s adventure of culture and art, the conception
ve gelecek şuurunun en somut göstergesidir. Kitap, tarihi bağlamda bir hafıza, kültürel of civilization, the consciousness of history and the future knowledge. The book is a memory in
anlamda bir geleneğin tevarüsü, sanatsal bakımdan insanlığa bırakılan mirasın geleceğe the historical context, the transfer of a tradition in a cultural sense, the continuation of the legacy
taşınması, medeniyet açısından ise zamanı ve mekânı belirleme unsurudur. Kitabı veya diğer left to mankind in artistic terms to the future, and a factor used for the determination of time and
deyişle eseri olanlar insanlık tarihini yazarlar. Kayalara, taşlara ve mağaralara iz bırakmak space in terms of civilization. The book or the writings of people write the history of mankind. It
için çabalayan insanın amacı basit bir zevk veya fantezi değildi. Onlar zaman ve mekân was not a simple pleasure or fantasy that was aimed at by people who were struggling to leave
içinde hayatı anlama çabası güderek, kendinden sonrakilere işaret taşları bırakıyorlardı. traces to rocks, stones and caves. They tried to understand life in time and space concepts,
Bunun içindir ki yazının ortaya çıkışı insanın somutlaşması ile birlikte anılır. Bir bakıma leaving signs to followers after them. For this, the emergence of the writing is referred with the
yazıyla insan geleceğe işaret taşı olur. Taşlardan, kayalardan, mağaralardan; tahtalara, existence of man. To sum up, human beings mark the future with writing. Writings on stones,
ağaçlara, derilere ve kâğıtlara geçen yazı, daha sonra iki kapak arasında kitaplaştığında rocks, caves, trees, skins and papers became cultural heritages for the entire humanity and
ise artık sadece içinden çıktığı toplum için değil, tüm insanlık ve dünya için bir kültürel the world, not only for the society that came out of it.
miras olmuştur. In the tradition of all societies, the mention of the book together with divine inspiration has a

Tüm toplumların geleneğinde kitabın vahiyle birlikte anılması da ayrı bir öneme haizdir. separate importance. In this sense, the book represents truth and blessing. The book, which is
Bu anlamda kitap, hakikati ve kutsalı temsil eder. İnsana rehber ve yol arkadaşı olan kitap, a human guide and companion, enables him to make his life more beautiful and happy and
onun hayatını daha güzel ve mutlu kılabilmesi ve ahlaki ilkeler doğrultusunda yoluna devam to continue on his path in the direction of ethical principles. Hence the sanctity of the book is
etmesini sağlar. Dolayısıyla kitabın kutsallığı, zamanın ve mekânın anlamlı kılınması ile directly proportional to the making of time and space meaningful.
doğru orantılıdır.
Whether the book is a book of poetry or a book of research or history; or a novel, a story, a pho-
Kitap ister bir şiir kitabı olsun, ister bir araştırma inceleme veya tarih kitabı olsun; ya da bir tograph, an art, a moment, etc. anyway, does not matter. It always carries the same mission.
roman, hikâye, fotoğraf, sanat, anı v.b. olsun fark etmez. Aynı misyonu taşır. İnsanın zaman It allows people to embody their meaning in space, to protect their meaning over time. This
içinde anlamını korumasını, mekân içinde anlamını somutlaştırmasını sağlar. İşte bu bilinç consciousness is the main reason for the emergence of culture, art and civilization.
de kültür, sanat ve medeniyetin ortaya çıkmasının temel sebebidir.
In this sense, the municipalities, which are the most important reflection of the common con-
Bu anlamda toplumun ortak şuurunun en önemli temsilcisi olan belediyeler de kitap konu- sciousness of the society, have to pay the debt to the people they reflect with books again. The
sunda, yansıması oldukları insanlara borçlarını yine kitaplarla ödemek durumundadır. Bir relationship of a Municipality with the book reflects its relation to culture, art and civilization. We,
belediyenin kitapla olan ilişkisi, onun kültür, sanat ve medeniyetle olan ilişkisini yansıtır. in this consciousness, are obliged to satisfy the spiritual and heart worlds of the people we come
Bizler de bu şuur içinde, yayınladığımız kitaplarla, içinden geldiğimiz ve kendisine hizmet from and to whom we serve, and to serve their cultural and artistic concerns. In addition to the
ettiğimiz insanların ruh ve gönül dünyalarını doyurmak, onların kültürel ve sanatsal kay- everyday needs such as the road, water and transportation; we also have to offer simultaneous
gılarına da hizmet etmek zorundayız. Onların gündelik ihtiyaçlarını dikkate alan yol, su, services such as cinema, theater, panel, academy, interview, conference and book, taking into
ulaşım v.b. gibi şehircilik hizmetlerinin yanı sıra, ruhi ve kültürel ihtiyaçlarını da dikkate alan, consideration the spiritual and cultural needs.
sinema, tiyatro, panel, akademi, söyleşi, konferans ve kitap gibi hizmetleri de eş zamanlı Kayseri, which is the center of civilizations in historical and geographical sense, is known as “the
olarak sunmak durumundayız. city of the scholars”. Therefore, we are also aiming to serve our people by publishing works that
Tarihsel ve coğrafi anlamda medeniyetlerin merkezi olan Kayseri, “Âlimler Şehri” olarak reflect our history, tradition, culture and art in accordance with this nature and recognition. We
bilinmektedir. Dolayısıyla biz de bu aidiyete ve tanıma uygun olarak tarihimizi, gelene- know that the artifacts we publish are the signs we left for the future. Every library and cultural
ğimizi, kültürümüzü ve sanatımızı yansıtan eserleri yayınlayarak halkımıza ulaştırma center we open with the consciousness of “The city that reads”, every magazine and book we
kaygısındayız. Biliyoruz ki yayınladığımız eserler geleceğe bıraktığımız işaret taşlarıdır. publish is a concrete indication of our respect and love for our Kayseri.
“Okuyan Şehir” bilinci ile açtığımız her kütüphane ve kültür merkezi, yayınladığımız her Wish to see you in a library, in a cultural center, in an exhibition, in a magazine and on the
dergi ve kitap, Kayserimize olan saygı ve sevgimizin somut bir göstergesidir.
pages of the book...
Bir kütüphanede, bir kültür merkezinde, bir sergide, bir derginin ve kitabın sayfalarında
buluşmak ve karşılaşmak dileğiyle…

Mustafa ÇELİK
K B B B