Page 259 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

tariHi eserler | DÖner kümBet
hIstorIcal artIfacts | döner tomB 259

DÖNER KÜMBET
Şah Cihan Hatun Türbesi
Talas Caddesi üzerinde, Seyyid Burhaneddin Mezarlığı’nın batısında
bulunmaktadır. Eserin kitabesinde inşa tarihi belirtilmemektedir.
Şah Cihan Hatun Türbesi, “Döner Kümbet” olarak da bilinir. Yapının
Döner Kümbet olarak adlandırılmasının nedeni; çok köşeli ve yuvarlık
yüzlü olmasından dolayıdır.
Ziyaretgâhın kapısı üzerindeki iki satırlık kitabenin Türkçesi şöyledir:
“Bu türbe saadetli Şah Cihan Hatun’un Türbesidir. Allah onu rızasına
eriştirsin.”
Bu ifadelerden kümbetin Şah Cihan Hatun adına yaptırıldığı anla-
şılmaktadır. Ancak Şah Cihan Hatun’un kim olduğu bilinmemektedir.
Bazı uzmanlar, Sultan I. Alaeddin Keykubad’ın kızı olduğu söylerler.
Yapılış tarihiyle ilgili de çeşitli görüşler vardır. 1276–1279 tarihleri ara-
sında yapılmış olduğunu söyleyenlerin yanında, Albert Gabriel 1276,
Halil Ethem XIII. yüzyılın son yarısı, Hakkı Önkal ve Haluk Karamaağralı
1285, Cezmi Tuncer 1295–1300 yıllarını yapılış tarihi olarak verirler.

DÖNER TOMB
Şah Cihan Hatun Tomb
It is located on Talas Street, west of Seyyid Burhaneddin Cemetery.
The date of construction is not mentioned in the monument.
Shah Cihan Hatun Tomb is also known as “Döner Tomb it “. The reason
why it is called the revolving tomb is its polygonal and rounded face.
The Turkish version of the two–line booklet on the door of the villa
is like this:
“This tomb is a tomb of Shah Cihan Hatun. God will take care of her.”
It is understood from these statements that the building was made
in the name of Shah Cihan Hatun. However, it is not known who Shah
Cihan Hatun is. Some experts say she is the daughter of Sultan I. Alaeddin
Keybubad. There are various opinions about the date of the construction.
Along with those who said that it was built between 1276–1279, Albert
Gabriel says 1276, Halil Ethem says the last half of the thirteenth century,
Hakkı Önkal and Haluk Karamağaralı say 1285 and Cezmi Tuncer says
between 1295–1300 as the date of construction.