Page 44 - Havadan Kayseri

44 Havadan Fotoğraflarla Kayser / Aerial Photos of Kayseri
KAYSERİ BÜYÜKEHİR BELEDİYESİ

Kil tabletlere

kazınan bir dünya...

Kaniş-Karum/

Kültepe

Kayseri, toprak üstü zenginlikleri kadar toprak altı zenginlikle-
riyle de bir kültür hazinesi… Altı bin yıl kadar geçmişe uzanan
köklü bir tarihe sahip. Şehir merkezine 24 km uzaklıkta yer alan
ve MÖ 3000 yılına tarihlenen Kültepe Höyüğü, tarihin taşlarını
yerinden oynattı. Kazılarda, Asur ticaret kolonilerinin kurduğu bir
şehir olan Karum, 1925 yılında ortaya çıkarıldı. Yalnızca Anadolu
medeniyetler tarihi açısından değil, dünya ticaret tarihi açısından
da çok değerli bir keşifti bu. 1948 yılından beri Türk Tarih Kurumu
ile Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü adına bölgede
kazılara devam edilmektedir. Kültepe’de Asur, Genç Hitit, Helen,
Roma, Pers dönemlerine ait eserler gün yüzüne çıkarılarak Arke-
oloji Müzesinde sergilenmektedir. Dünyanın ilk organize ticaret
merkezi olarak görülen Kültepe’de Anadolu’nun bilinen en eski
yazılı tabletleri bulundu. Bu şehirde ticaret, o günlerde başladı ve
hala aynı istikrarla devam ediyor.

Kanesh-Karum/Kültepe

Kayseri is a cultural treasure with underground and overground
riches... It has a long history extending back to six thousand years
ago. Located 24 km from the city center and dated back to 3000
BC, Kültepe Tumulus shook the foundations of history. Excavated
in 1925, Karum, a city founded by Assyrian trade colons, was
unearthed. This was a very valuable discovery not only in terms of
the history of Anatolian civilizations but also in terms of world trade
history. Excavations run by the Turkish Historical Society and the
General Directorate of Cultural Heritage and Museum have been
continuing excavations non-stop in the area since 1948. The artefacts
excavated from Kültepe and belonging to Assyrian, Young Hittite,
Helen, Roman and Persian periods, are exhibited at Archeology
Museum. Kültepe, considered to be the world’s first organized trade
center, has the known oldest written tablets of Anatolia. Trade in this
city started in those days and still continues with the same stability.