Page 399 - Kayseri Ansiklopedisi Cilt 1

400 / ÇİV KAYSER‹ ANS‹KLOPED‹S‹

ölü mü ne çok üzül dü ve Gâ lib Bey’e ya - MÜS TE ZÂD
ra ş›r bir ce na ze me ra si mi dü zen le di, Ha - Âh gör mez olay dım se ni ey göz le ri fet tân
c› ‹z zet Pa şa Ca mi i’nde ki Ke çe ci za de ‹z - Kıl dın be ni sû zân
zet Mol la’n›n ya n› na def net ti. Yok haş re ka dar bel ki de ta’mî ri ne im kân
Gâ lib’in ölü mü üze ri ne Ah med Rem zî Gön lüm evi vî rân
De de’nin yaz d› ğ› ta rih man zu me si: Ben sâ bi tim ey mâh-ı me lâ hat bu ma kar da
Sen hâl-i se fer de
‘Ahd-i dil ber de ve fâ var ise de yok gi bi dir Birkaç ge ce ol dun ufuk-ı aşk da tâ bân
Has te-yi hic re şi fâ var ise de yok gi bi dir Son ra yi ne pin hân
Hâ tır da du rur nâz ile tev cîh-i hi tâ bın
Bir işâ ret gö ze dir câ nı fe dâ ya ‘âşık Nûş-ı mey-i nâ bın
Tîğ-ı eb rû da ce fâ var ise de yok gi bi dir Hâ tır da du rur sen le ge çen bezm-i fü rû zân
Ser mest-i ga zel-hân
Sıh hat ü ser ve te vâ bes te ci hâ nın zev ki Sen rûh-ı mü cer red gi bi kar şım da hü vey dâ
Deh re gel mek de sa fâ var ise de yok gi bi dir Ben ‘âşık-ı şey dâ
Sen nûr-ı mü ces sem gi bi nâ zân u hı râ mân
Zâ hi rin den ola maz bâ tı nı zâ tın ma’lûm Ben vâ lih ü hay rân
Öy le bir fenn-i ha fâ var ise de yok gi bi dir ‘Atf-ı na zar it dik çe ba na mül te fi tâ ne
Pür-nûr idi hâ ne
Git di Gâ lib da hı pey rev mi arar sın Rem zî Ger miy ye ti kal be do ku nan var ise bir ân
Kay se ri’de ‘ure fâ var ise de yok gi bi dir Zül fün di pe rî şân
H 1324 (M 1906) Bir vech ile kan maz dı le bim bû se le rin den
Ey âfet-i pür-fen
Sâ mih Fet hi Bey ise şu ta rih bey ti ni düş - Bâ li ni me lâ hat de idüp rû yı na im’ân
müş tür: İt dim Hakk’a îmân
Âh gör mez olay dım gi de cek sin fa kat ey
Bir ge lir böy le gü her sah ne-i tâ rî he di rîğ rûh
Sön di Gâ lib gi bi bir nûr-ı ne zîh-i ‘ir fan Ben mey yit-i bî-rûh
H 1324 (M 1906) Ben nâr-ı fi râ kın ile şim den ge ri sû zân

‘Aş kın ile nâ lân
‹b nü le min Mah mud Ke mâl ‹nal’›n Ah - Al bâ ri bu şi’r-i te ri ey nahl-i se men ber
med Rem zî Efen di’den nak len ver di ği Hıfz ey le be râ ber
bil gi le re gö re eser le rin de “‹b ni Sey yid An Gâ lib-i şû rî de ni rah met ana her ân
Gâ lib” mah la s› n› kul la nan Gâ lib’in hiç - Nu’mân da ga zel-hân
bi ri de ya y›m lan ma m›ş eser le ri şun lar d›r:
Mü ret tep Di van, Mes ne vî Ter cü me si: Kay nak ça: Gü ven, Kay se ri’de Mec mua lar, s. 112;
Sa toğ lu, Kay se ri Şa ir le ri, s. 103-107; Kök sal,
Mev lâ nâ’n›n Mes ne vî’si nin bir k›s m› n› KDŞ, s. 230-240. ‹b nü le min, SATŞ C.1, s.453-
man zum ola rak ter cü me et miş tir, Ah se - 456.
nü’l-ka sas: Bir kaç yüz be yit lik bir Yû suf ATABEY KILIÇ
ve Ze lî hâ k›s sa s›, Fe zâ’il-i Ey yâm ve Le -
yâ lî-i Mü bâ re ke: Ta mam lan ma m›ş bir Çİ Vİ Cİ ZA DE HA LİS ZE Kİ
eser dir, Ter ce me-i Bâ net Su ad, Şerh-i Eği tim ci, ga ze te ci (Kay se ri, 1883-1927).
Naz mü’l-Fe rîd: Ah med Rem zî Efen di’nin Çi vi za de Sey yid Efen di’nin oğ lu, Çi vi ci -
Fars ça ka ide le rin den bah se den 120 be - za de Gâ lib Bey’in kar de şi dir. ‹lk, or ta ve
yit lik man zum ese ri nin şer hi. li se tah si li ni Kay se ri’de ta mam la d›. Yük -
Re şid Akif Pa şa’y› öven “Se pî de-dem ki se köğ re nim için kar de şi Gâ lib Bey’ le ‹s -
olup dâ ver-i erî ke-i nûr / ‘Uluvv-i şân ile tan bul’a git ti. Hür ri yet çi ler le iliş ki si nin
maş r›k da şû le-pâş-› zu hûr” bey tiy le baş - bu lun ma s› ne de niy le bu ra da faz la ba r› -
la yan 99 be yit lik ka si de si ol duk ça be ğe - na ma d› ve Kay se ri’ye dön mek zo run da
nil miş tir. kal d›. Kay se ri’de il ko kul öğ ret me ni ola -
Şi ir le ri ne ör nek ol mak üze re bir müs te - rak dev let hiz me ti ne gir di (1903). On y›l -
Çivicizade Halis Zeki
(G. Çivicioğlu) za d› n› aşa ğ› ya al› yo ruz: l›k il ko kul öğ ret men li ğin den son ra Kay -