Page 346 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

KAYSERİ | MEDENİYETLERİN BEŞİĞİ
346
KAYSERI | CRADLE OF CIVILIZATION

♦ Surp Krikor Lusavoriç Kilisesi | F.: Suna Erdoğan Çolak

SURP KRIKOR LUSAVORICH ARMENIAN CHURCH
The first known Armenian church in Kayseri was known as Surp Krikor
in 1191. Protected its existence till XVII. Century, this church, which has
preserved up to a hundred years, appears the same in 1653. It has been
restored and rebuilt for centuries, reaching today.
SURP KRIKOR LUSAVORIÇ ERMENI KILISESI Caferbey neighborhood where the church is located, was known as
Kayseri’de bilinen ilk Ermeni Kilisesi olan Surp Krikor Kilisesi'nin Dışaşar Selaltı neighborhood in XIX. Century. The building is in a large
temelleri 1191 yılında atılmıştır. Yüzyıllar boyunca onarılarak ve yeniden courtyard together with the Gümüşyan Female (1899) and Male (1868)
inşa edilerek günümüze kadar ulaşmıştır. Schools. The first foundation date of the church is 301 but it was built in
Kilisenin bulunduğu Caferbey Mahallesi, XIX. yüzyılda Dışaşar 1859 again on the Karamercan Armenian School. There are two inscrip-
Selaltı Mahallesi olarak bilinmekteydi. Yapı büyük bir avlu içinde; tions on the great repair that it spent between 1883–1889. In 1902–1903,
Gümüşyan Kız (1899) ve Erkek (1868) okulları ile birlikte yer alıyordu. the inside of the church was plastered with gold gilded ornaments and
Kilise 1859’da Karamercan Ermeni Okulu’nun arsası üzerine ikinci the women's section and upper floor choir and places of worship were
kez inşa edilmiştir. 1883–1889 yıllarında geçirdiği büyük onarımın iki expanded. Until 1878, the Church of Surp Sarkis was established under
kitabesi bulunmaktadır. 1902–1903 yıllarında ise, kilisenin içi sıvana- a board of trustees and then formed a separate neighborhood with the
rak altın yaldızlı bezemelerle kaplanmış ve kadınlar kısmı ile üst kat Gümüşyan School. The structure, which was not used during World War I,
koro ve ibadet yerleri genişletilmiştir. 1878’e kadar Surp Sarkis Kilisesi was reopened in 1929. *
Mütevelli Heyeti’nce yönetildikten sonra Gümüşyan Okulu ile ayrı bir While Surp Lusarovsch Church is a public worship place, Surp Asd-
mahalle oluşturmuştur. I. Dünya Savaşı sırasında kullanılmayan yapı, vadzadzin and Surp Sarkis are the worship places of the aristocratic class
1929’da tekrar açılmıştır. * of the city.
Surp Lusaroviç Kilisesi halk ibadethanesi iken, Surp Asdvadzadzin Surp Krikor Lusavorich Church is the spiritual center of the whole
ve Surp Sarkis Kiliseleri şehrin aristokrat sınıfının ibadethanesiydi. Christian Armenian Community in the region because it is the Armenian
Surp Krikor Lusavoriç Kilisesi, İç Anadolu’daki Ermeni Kilisesi Church in Central Anatolia.
olmasından dolayı, bölgedeki tüm Hristiyan Ermeni Cemaati’nin de The church was renewed in 1996 with the charity of Kayseri Zadig
ruhanî merkezidir. and Penyamin Toker brothers. The church was repaired last time in 2009
Kilise 1996’da Kayseri Zadig ve Penyamin Toker kardeşlerin hayır- and worship was opened by Patriarch General Deputy Archbishop Aram
severliğiyle yenilendi. Kilise son kez 2009’da onarım görerek, Patrik Ateşyan.
Genel Vekili Başpiskopos Aram Ateşyan tarafından ibadete açıldı.
* Kevork Aga Mindigyan, a person who is loved by everyone in the construction
* 1859’daki inşaat işinde herkes tarafından sevilen bir zat olan Kevork Ağa Mındıgyan work of 1859, plays an important role and satisfies the needs of the church with
önemli rol oynar ve arkadaşları ile beraber kilisenin gereksinimlerini adilane bir his friends in a fair way. Turkish bacon traders, artisans and artisans are the main
şekilde karşılar. Türk pastırma tüccarları, zanaatkârlar ile esnaf başlıca destekçilerdir. supporters. They work with great enthusiasm and finish the job shortly. Kevork
Büyük bir şevkle çalışarak kısa sürede işi bitirirler. 1875’de vefat eden Kevork Ağa, Aga, who died in 1875, is buried in the courtyard. The church's inner sanitary ware
avluya gömülür. Kilisenin iç sıvası ve altın varak kaplaması ise, 1903’te yapılır. and gold leaf cover are made in 1903.