Page 238 - kayseri-medeniyetlerin-besigi
P. 238
KAYSERİ | MEDENİYETLERİN BEŞİĞİ
238
KAYSERI | CRADLE OF CIVILIZATION
Halil Ethem Bey’in tespit ettiği en eski kitabe; H.589/M.1193 The earliest inscription found by Halil Ethem Bey belongs to
tarihini taşımakta ve şimdi tamamıyla harap olmuş Hoca Hasan the Hoca Hasan Madrasah, which carried the history of H.589
Medresesi’ne ait bulunmaktadır. Mevcut Türk eserlerinin en eskisi / M.1193 and is now completely devastated. The oldest of the
Danişmendliler zamanından kalma Ulu Cami’dir. Sultan Camii, existing Turkish works is the Ulu Mosque from the Danishmends
Cami–i Kebir olarak da zikredilen Ulu Cami, 35 x 50 m ebadı time. The Sultan Mosque, the Ulu Mosque, also referred to as
ile devrinin en büyük camisi iken, Hunat Camii yapıldıktan the Cami–i Kebir, is the largest mosque of the period with a
sonra bu vasfını kaybetmiştir. 43 kemer ayağına istinad eden size of 35 x 50 m, but lost its qualities after Hunat Mosque
damı düz ve döneminde toprak ile örtülüydü. was built. The dam was flat in 43 arches and covered with
Ulu Cami’nin kiliseden dönüştürülmüş bir cami olma- soil during his period.
sıyla ilgili rivayetler; caminin inşasında kullanılan sütun- Rumors about the Ulu Mosque being a converted
ların bir kısmının eski binalardan taşınmış olması ve bir mosque from the church can be explained by the fact that
kilisenin yerine inşa edilmiş olmasıyla izah edilebilir. some of the pillars used in the construction of the mosque
Caminin kıble tarafında Melik Gazi Medresesi, bunun have been moved from old buildings and have been built
içinde Melik Gazi’ye ait olduğu düşünülen kitabesiz bir instead of a church. Melik Ghazi Madrasah on the side of
türbe bulunur. Danişmendli Melik Muhammed Gazi the glass, there is a mausoleum which is thought to belong
(1134–1143) zamanında inşa edilmiştir. Sonradan Selçuklu to Melik Ghazi. It was built in the time of Danishmend
hükümdarı I. Gıyaseddin Keyhüsrev zamanında, 1205 Melik Muhammad Ghazi (1134–1143). Later on, during
tarihinde Danişmendli emirlerinden Muzafferüddin the reign of Seljuk I. Gıyaseddin Keyhüsrev, there was
Mahmud bin Yağıbasan tarafından tamir edildiğine a bishop of 1205 orders that he was repaired by
dair bir kitabe vardır. Muzafferüddin Mahmud bin Yağıbasan.
Kayseri’yi gezen Evliya Çelebi, bu caminin Evliya Çelebi, who travels to Kayseri, says that
şehrin en eski camisi olduğundan, minaresinin this is the oldest mosque in the city, and that it
eşsizliğinden bahseder. Cami, yer yer onarım is unique with its minaret. The facility also has
görmüşse de, 1716 yılında meydana gelen zel- been seen in places repairs, with the domes and
zelenin etkisiyle kubbe ve kemerleri ile, sütun arches of the impact of the earthquake that
ve duvarları yıkılmış, beş sene harap halde occurred in 1716, columns and walls collapsed,
kaldıktan sonra 1722 tarihinde Matbah–ı Âmire the 1722 date after staying five years disrepair
Emini Kayserili Hacı Halil Efendi tarafından eski Matbah–i Amire Emiri Hacı Halil zoning renewed
mimari şekli yenilenerek imar ve inşa edilmiştir. old architectural shape by the Lord and was built.
Günümüzde yıkılmış ve ortadan kalkmış olan The mosque, built in the form of a complex
medrese ile birlikte külliye halinde yaptırılan cami, with the madrasah, which was destroyed today,
dikdörtgen bir plan üzerine kurulmuş ilk İslami is the first Islamic mosque built on a rectangular
cami tipine dahildir. Biri mihrabın önünden, diğeri plan. One is from the front of the mihrab, the
ortada olan kubbelerden orta kubbe Osmanlı other is from the middle dome, the middle dome
Dönemi'nin sonlarında, XIX. yüzyılda yapılmış- is the end of the Ottoman period, it was built in
tır. Caminin zemini, bugün şehir zemininden the XIX. Century. The floor is now three meters
üç metre aşağıda kalmıştır. Daha önce dolmuş below the city floor. If it had already been filled
olduğu halde, 1955 yılında yapılan onarımda up, in the repair done in 1955, the present original
hafriyatla şimdiki orijinal zemin bulunmuş ve ground was found by excavation and the stone
camiye taş merdivenle inilmeye başlanmıştır. started to go down with stone stairs. Outside
Cami hariçten Osmanlı Devri görünümünü 1716 the mosque, the appearance of the Ottoman
depremi sonrasında yapılan tamirle almıştır. monastery was repaired after 1716 earthquakes.
Batıda kıbleye yakın, sonradan açılmış kapısı ile In the west there are four gates, which are close
birlikte dört adet olan kapıları da şekillerini bu to Qibla with the gate opened later, and they
tamirle almışlardır. Dam kalın toprak tabakasıyla have taken their form with this repair. When the
kaplıyken, son restorasyonda toprak kaldırıl- dam was covered with thick soil layer, the soil
mış, taş kaplanmış, üzerine asfalt dökülmüş ve was removed in the last restoration, the stone
kubbeler de kurşunla kaplanmıştır. Batı duvarı was covered, the asphalt was poured on it, and
