Page 394 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

KAYSERİ | MEDENİYETLERİN BEŞİĞİ
394
KAYSERI | CRADLE OF CIVILIZATION

♦ Yılkı Atları | Kayseri Büyükşehir Belediyesi Arşivi

DOKUZPINAR-HÜRMETÇI SAZLIĞI DOKUZPINAR-HÜRMETÇI REEDS
Erciyes Dağı’nın eteğinde iki büyük sazlık vardır. Bunlardan birincisi There are two large reeds on the foothills of Mount Erciyes. The first
ve büyük olanı Develi-Yahyalı-Yeşilhisar bölgesinde olan Sultan Sazlı- and greatest of these is the Sultan Reed in the Develi-Yahyalı-Yeşilhisar
ğı’dır. Sultan Sazlığı kadar bilinmemesine rağmen, son zamanlarda Yılkı region. Although it is not as well-known as the Sultan Reed, the other
Atları ile gündeme gelen diğer sazlık, Hürmetçi-Dokuzpınar Sazlığı’dır. reed that became popular in the recent years is called Hürmetçi-Dokuz-
Çevre ve Orman Bakanlığı tarafından 2004 yılında RAMSAR kri- pınar Reed.
terlerini taşımasından dolayı “Uluslararası Öneme Sahip Sulak Alan” It has been defined by Ministry of Environment and Forestry in 2004
olarak tanımlanmıştır. Avrupa-Asya-Afrika kuş göç yolu üzerinde as “Wetland with International Importance” since the area fulfills the
bulunmasından dolayı da, dünya ölçeğinde küresel öneme sahiptir. RAMSAR criteria. Since it is located on the European-Asian-African bird
Bird Life International tarafından “Avrupa Ölçeğinde Korumada migration route, it is also important on the global level.
Öncelikli Kuşlar” sınıflandırılmasına ve IUCN “Red Data Book”a göre Some endangered species according to IUCN “Red Data Book” classi-
nesli tehlike altında olan türler arasında bulunan toy, turna, kara fied by Bird Life International as “Priority Birds Species in European Scale
leylek, angıt, kaşıkçı, bıyıklı sumru, mahmuzlu ve sürmeli kızkuşu Conservation” such as toy, crane, black stork, ruddy shelduck, kaşıkçı,
türlerinden kimisi bölgede göç döneminde görülmekte, kimileri ise whiskered tern, anthus ricardi and sociable lapwing are observed in the
bölgede üremektedir. region during the migration or they are reproduced in this region.
Hürmetçi Sazlığı, Bird Life International ve Doğu Derneği tarafından Hürmetç Reeds is included in Turkey’s Important Nature Protection
güncellenen Türkiye’nin önemli Kuş Alanı listesinde ve 2003 yılında Zone List that is defined in 2003 and also included in Turkey’s Important
belirlenen Türkiye’nin Önemli Doğa Alanları listesinde yer almaktadır. Birds List that is updated by Bird Life International and Eastern Association.
Hürmetçi Sazlığı’nı besleyen ana kaynaklar Vanvanlı Çayı ve The main sources that feed Hürmetçi Reed are the Vanvanlı Small
Dokuzpınar yarı kapalı bir havza olan Karasaz Ovası’nın bir parçası Stream and Dokuzpınar Stream, which is a semi-enclosed basin. It consists