Page 192 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

KAYSERİ | MEDENİYETLERİN BEŞİĞİ
192
KAYSERI | CRADLE OF CIVILIZATION

SOĞANLI KUBBELI KILISE SOĞANLI KUBBELI CHURCH
Soğanlı kiliseleri arasından en tanınmışı ve en görkemlisi, vadi- The most recognizable and most spectacular among the Soğanlı
nin kuzey yamacındaki Kubbeli Kilise’dir. Soğanlı vadisine hâkim tüf churches is the Kubbeli Church on the northern slope of the valley.
kayalıklarla oyulmuş, silindirik görünümündeki kilisenin yüksekliği It is carved with dominant tuff rocks and the height of the church in
yaklaşık 50 m’yi bulmaktadır. Yedi katlı olduğu sanılan bu kiliseden, cylindrical view is about 50 m. This church, which is supposed to have
depremlerden geriye sadece iki katı kalmıştır. seven floors, has only two floors as a result of the earthquakes.
Yapının kitabesi olmayıp, X. yüzyılın başlarına tarihlendirilmek- There is no inscription, it is dated at the beginning of the X. Cen-
tedir. X–XV. yüzyıllar arasında ilavelerle genişletilmiştir. tury. It has been expanded with additions over the centuries. X–XV.
Kubbeli Kilise’de ibadet yerini örten kubbeye Pantokrator İsa Centuries.
*
betimlemesi yerleştirilmiştir. Bugün oldukça zor seçilen freskte, In the Domed Church, the domed Pantocrator , which covered
*
Hz. İsa taht üzerinde haç motifli bol bir elbise giymiş olarak tasvir the place of worship, were placed. Today, in the fresco seen very hard,
Hz. Jesus has been portrayed as wearing a dress with plenty of motifs
* Evrenin Efendisi anlamına gelir
* Meaning the Master of the Universe