Page 29 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

kayseri tariHi | eski tunÇ (BrOnZ) Çağı kültürü 29
hIstory of KayserI | old Bronze aGe culture

♦ Kültepe–Kaniş

Asur Ticaret Kolonileri Devri adını Asurlular’ın M.Ö. II. binyılın millennium B.C., spreading trade activities from the region close to Assyria
başlarında –koloniler kurmak üzere– ticaret faaliyetlerini Asur’a yakın to Anatolia. It is understood that the center of these columns is Kanesh
bölgelerden Anadolu içlerine kadar yayarak, gelişmiş bir ticaret kolonisi Karum (Assyrian named their market places as Karum and Wabartum) and
kurmuş olmalarından almaktadır. Bu kolonilerin merkezinin Kaniş the center is directly connected to the Assyrian state. The tin, ornaments,
Karumu (Asurlular Pazar yerlerine Karum ve Wabartum demişlerdir) various fabrics and woven products that merchants brought to Anatolia
olduğu ve merkezin direkt olarak Asur devletine bağlı olduğu anlaşıl- were the basic materials of these trade colonies. Assyrian merchants and
maktadır. Tüccarların Anadolu’ya getirdikleri kalay, süs eşyaları, çeşitli some locals sat in Karum, while locals and members of the palace lived
kumaş ve dokuma ürünleri gibi maddeler, bu ticaret kolonilerinin in the kingdom of Kanesh, Kültepe mound.
temel malzemeleriydi. Asurlu tüccarlarla bir kısım yerliler Karum’da Karum (market – city), a unique place in Anatolia, has all the essential
yaşarken, yerli halk ve saray mensupları krallığın başkenti Kaniş’te conditions for a city civilization. Karum is not a political structure, but a
(Kültepe höyüğü) oturuyorlardı. commercial one. According to the information obtained from the tablets
Bütün Anadolu’da eşsiz bir yer olan Karum bu dönemde şehir achieved in Kültepe excavations; Assyrian merchants in Anatolia collected
medeniyeti için esas olan bütün koşullara sahiptir. Karum siyasi değil, gold and silver, silver ore, goat hair and wool and sent them to Assyria. From
ticari bir hüviyete sahiptir. Kültepe kazılarında elde edilen tabletlerden there they also brought cloth and bronze. Merchants have also benefited
edinilen bilgiye göre; Anadolu’da Asurlu tüccarlar altın, gümüş, simli from this trade by taking goods from Anatolia as well as carrying goods
kurşun gibi maden cevherinden başka, keçi kılı ve yapağı toplayarak to Anatolia and creating a reciprocal transportation of products which