Page 157 - Kültepe Kaniş
P. 157
Dizin
Dizin
Akadca Deyimler
aban mãtim (ülkenin taşı) 87 harran sũqinnim (sapa/tali yol) 104
ana id alãkum (nehre gitmek) 127 ina harpim šaqãlum (hasat zamanında
ana kišeršim erãbum (hapishaneye ödemek) 93
girmek) 130 ina hurším erim waášbaku (boş bir
ana kišeršim nadã’um (hapishaneye kilerde oturmak) 67
atmak) 130 ina itti erãšim šaqãlum (tarlayı sürme
ana mer’uttim laqã’um (evlatlık al- zamanında ödemek) 93
mak) 145 ina kišeršim wašãbum (hapishanede
ana sikkãtim alãkum (sikkatuma kalmak) 130
gitmek) 116 ina kubur uțțatim šaqãlum (hububatın
ana sikkãtim waşã’um (sikkatuma dolgunlaşmasında ödemek) 93
çıkmak) 116 ina qitip kirãnim šaqãlum (bağ bozu-
annak qãtim (el kalayı) 71, 99 munda ödemek) 93
bãb ilim (tanrı kapısı) 130 ina şibit nigallim šaqãlum (orak tutma
bãb kãrim (karum kapısı) 110 zamanında ödemek) 93
bãb mahĩrim (pazar kapısı) 118 ištu sikkãtim tuãrum (sikkatumdan
dönmek) 116
bēt alahinnim (alahhinnum dairesi) karpat mãtim (ülkenin kabı/ölçeği)
117 87, 93
bēt ãlim (şehir dairesi) 64, 128 kãrum şaher rabi (Karum'un küçük
bēt kãrim (karum dairesi) 44, 109, 110 büyük meclisleri) 128
bēt lĩmim (limum dairesi) 64, 112 kĩma awãt kãrim (kãrum’un kararı
bēt mahĩrim (pazar evi /dairesi) 117, gereğince) 86
118 kĩma awãt naruã’im (stelin/dikili taşın
bēt tamkãrim (tüccar dairesi) 110, 144 sözleri gereğince) 123
bēt ubrim (misafir evi, han) 101 lĩmum elim u šaplim (yüksek ve aşağı
emãrum şallãmum (kara eşek) 95, 99 dereceli lĩmum) 112
eqlum mēraštum (tarıma elverişli mahar patrim ša Aššur tamã’um (Tanrı
tarla) 90 Aşşur’un hançeri önünde yemin
etmek) 127
157
