Page 297 - Selçuklu Uygarlığı Müzesi 2

296 MUSEUM OF SELJUK CIVILIZATION Coins

Sikke
Zengiler dönemine ait sikke. Hicri 556 tarihlidir. Çapı 27
mm ağırlığı 10,9 gr’dır. Bakır malzemeden döküm tekniği ile
yapılmıştır. Sikkenin ön yüzünde sol tarafa bakan insan por-
tesi yer alır. Kabartma tekniği ile yapılmıştır. Arka yüzünde
ise ortada Bin Zengi El-Melikül-Adil El-Alem Melik-i Ümera
Eş-şark Ve’l-Garb Tugrultekin Atabek etrafında; Mevdud Bin
Aksungur yazar. Sikke yıpranmış durumdadır.

Coin
It is a coin which belongs to Zengid period. Its diameter is 27
mm, weight is 10,9 gr. It was made of copper by moulding tech -
nique. In the front face has a portrait with crown looking left.
It was written by carving tech nique. In the middle of back face;
Bin Zengi El-Melikül-Adil El-Alem Melik-i Ümera Eş-şark
Ve’l-Garb Tugrultekin Atabek is written. Around; Mevdud
Bin Aksungur is written. It was worn.

Sikke
Artuklular dönemine ait sikke. Hicri 599 tarihlidir. Çapı
33 mm ağırlığı 12,8 gr’dır. Bakır malzemeden döküm tek-
niği ile yapılmıştır. Sikkenin ön yüzünde insan başlı, at
gövdeli (kentauros), kuyruğunda ise ejder yer alıp sağa
sola ok atmaktadır. Etrafında; Bi-Mardin sene tis’a ve tis’in
ve hamsemie yazmaktadır. Arka yüzünde orta kısmında
En-Nasır lidinulah emir El-müminin El-melik El-adil Ebu
Bekir etrafında; Bin Eyyüp Nasıreddin yazar. Sikke yıpran-
mış olup hafif kırıkları vardır.

Coin
It is a coin which belongs to Artuqids period. Its diameter is
33 mm, weight is 12,8 gr. It was made of copper by moulding
tech nique. Front face has a centaur with human head throwing
arrow both right and left. Round the coin there is a writing as
Bi-Mardin sene tis’a ve tis’in ve hamsemie. At the back face
in the middle En-Nasır lidinullah emir El-müminin El-Melik
El-Adil Ebu Bekir is written and around the line Bin Eyyüp
Nasıreddin is written. It was worn and has a little fract ures.