Page 301 - Selçuklu Uygarlığı Müzesi 2

300 MUSEUM OF SELJUK CIVILIZATION Coins

Sikke
Artuklular dönemine ait sikke. Hicri 610 tarihlidir. Çapı 30
mm ağırlığı 11,3 gr’dır. Bakır malzemeden döküm tekniği ile
yapılmıştır. Sikkenin ön yüzünün ortasında çift başı kartal
olup etrafında; Duribe bil-hısn sene 610 yazmaktadır. Arka
yüzünün ortasında El-Melikü’s Salih Mahmud Bin Artuk
El-Melikü’l-adil Ebu Bekir etrafında; El-imam En-Nasır
Emir Ül-mü’minin yazmaktadır. Sikke yıpranmış olup hafif
kırıkları vardır.

Coin
It is a coin which belongs to Artuqids period. Its diameter is 30
mm, weight is 11,3 gr. It was made of copper by moulding tech -
nique. In the center of the front face the coin there is a two headed
eagle with the Duribe bil-hısn sene 610 is writing around.
In the middle of back face; El-Melikü’s Salih Mahmud Bin
Artuk El-Melikü’l-adil Ebu Bekir is written. Around; El-imam
En-Nasır Emir Ül-mü’minin is written. It was worn and has
a little fract ures.

Sikke

Eyyübiler dönemine ait sikke. Hicri 405 tarihlidir. Çapı 31
mm ağırlığı 12,5 gr’dır. Bakır malzemeden döküm tekniği
ile yapılmıştır. Sikkenin ön yüzünün ortasında başı taçlı,
omuzları harmani ile örtülü hükümdar tasviri ve bu tasvirin
etrafında sene hams ve sittemie yazısı yer alır. Etrafında
(El-Melik Ül-evdad) Necmeddin Şah-ı ermen Ebü’l Feth
İbni El-Melik Adil yazmaktadır. Arka yüzünün ortasında
Mühr-i Süleyman (altı köşeli yıldız) ortasında la ilahe İll’Al-
lah Muhammedün Resululah yazar, yıldızın köşelerinde;
El-imam En-nasır lidinullah Emirül-mü’minin, köşelerinin
arasında; El-Melikül-Adil Seyfeddin Ebu Bekir Bin Eyyub
yazısı vardır. Sikke yıpranmış olup hafif kırıkları vardır.

Coin
It is a coin which belongs to Artuqids period. Its diameter is 31
mm, weight is 12,5 gr. It was made of copper by moulding tech -
nique. In the center of the front face there is a crown-headed king
Pict ure wearing mantle on shoulders and hams ve sittemie is
writing exist around it. Around; (El-Melik Ül-evdad) Necmed-
din Şah-ı ermen Ebü’l Feth Ibni El-Melik Adil is written. In the
center of the back face there is a hexagram with writing la ilahe
Ill’Allah Muhammedün Resululah inside and El-Melikül-Adil
Seyfeddin Ebu Bekir Bin Eyyub is written between corners. It
was worn and has a little fract ures.