Page 299 - Selçuklu Uygarlığı Müzesi 2

298 MUSEUM OF SELJUK CIVILIZATION Coins

Sikke
Artuklular dönemine ait sikke. Çapı 31 mm ağırlığı 11,3
gr’dır. Bakır malzemeden döküm tekniği ile yapılmıştır. Sik-
kenin ön yüzünün orta kısmında biri büyük birisi küçük iki
adet diademli büst olup üst kısmında Hüsameddin Melik-i
Diyar Bekir yazmaktadır. Çökertme tekniği ile yapılmıştır.
Arka yüzünün ortasında El-Melikü’n-Nasır Salahaddin
Muhyiddevle Emirü’l Mü’minin etrafında; Yusuf Bin Eyyub
yazmaktadır. Sikke yıpranmış olup hafif kırıkları vardır.

Coin
It is a coin which belongs to Artuqids period. Its diameter is
31 mm, weight is 11,3 gr. It was made of copper by moulding
tech nique. In the middle of the front face of the coin there
are two crowned bust s one small an done big with a writing;
Hüsameddin Melik-i Diyar Bekir at the top. In the middle
of back face; El-Melikü’n-Nasır Salahaddin Muhyiddevle
Emirü’l Mü’minin is written. Around; Yusuf Bin Eyyub is
written. It was written by carving tech nique. It was worn and
has a little fract ures.

Sikke
Artuklular dönemine ait sikke. Hicri 620 tarihlidir. Çapı 29
mm ağırlığı 15,1 gr’dır. Bakır malzemeden döküm tekniği
ile yapılmıştır. Sikkenin ön yüzünün orta kısmında Roma
dönemi tarzında büst bulunup etrafında El-Melikü’l-Man-
sur Nasrü’d dünya ve’ddin Artuk Arslan yazmaktadır. Arka
yüzünü orta kısmında En-Nasır Lidinullah Emira’l-Mü’mi-
nin El-Melikül-Kamil Nasıreddin Muhammed İbn Eyyub
etrafında; Duribe sene ışrin ve sittemie yazmaktadır. Sikke
yıpranmış olup hafif kırıkları vardır.

Coin
It is a coin which belongs to Artuqids period. Its diameter is 29
mm, weight is 15,1 gr. It was made of copper by moulding tech -
nique. In the middle of the front face there is a Roman period bust
with the writing; El-Melikü’l-Mansur Nasrü’d dünya ve’ddin
Artuk Arslan. In the middle of back face; En-Nasır Lidinullah
Emira’l-Mü’minin El-Melikül-Kamil Nasıreddin Muhammed
Ibn Eyyub is written. Around; Duribe sene ışrin ve sittemie is
written. It was worn and has a little fract ures.