Page 300 - Selçuklu Uygarlığı Müzesi 2

Sikkeler 299

Sikke
Artuklular dönemine ait sikke. Hicri 581 tarihlidir. Çapı 30
mm ağırlığı 13,2 gr’dır. Bakır malzemeden döküm tekniği
ile yapılmıştır. Sikkenin ön yüzünün ortasında Bizans etkili
eli göğsünde diademli büst bulunup etrafında; Hüsameddin
Yülkük arslan yazmaktadır. Arka yüzünün orta kısmında
altı köşeli yıldız (Mührü Süleyman) içinde El-Melikü’n-Nasır
Salahaddünya ve’d-din Yusuf Bin-Eyub yazılı olup yıldızın
köşeleri arasında; Duribe sene Ahad seman hamse mie yaz-
maktadır. Kazıma tekniği ile yazılmıştır. Sikke yıpranmış
olup hafif kırıkları vardır.
Coin

It is a coin which belongs to Artuqids period. Its diameter is 30
mm, weight is 13,2 gr. It was made of copper by moulding tech -
nique. In the middle of the front face there is a crowned bust with
the hands on the ch est which was aff ect ed by Byzantin, around
it writes; Hüsameddin Yülkük arslan. In the center of the back
face there is a hexagram with the writing; El-Melikü’n-Nasır
Salahaddünya ve’d-din Yusuf Bin-Eyub. Inside; Duribe sene
Ahad seman hamse mie is written between corners. It was writ-
ten by carving tech nique. It was worn and has a little fract ures.

Sikke
Artuklular dönemine ait sikke. Hicri 636 tarihlidir. Çapı
30mm ağırlığı 6,6 gr’dır. Bakır malzemeden döküm tekniği
ile yapılmıştır. Sikkenin ön yüzünün ortasında arslana
binmiş süvari tasviri, etrafında; El-Melikü’l Alemü’l-Adil
(Nasıreddin Artuk Arslan Melik-i) diyarbekir yazmaktadır.
Arka yüzünün orta kısmında El- Mustansır Billah Emir
El-Mü’minin, yanlarında; Duribe sene sitte ve selasın ve
sittemie etrafında; El-Mirelikü’l Adil Muhammed Seyfeddin
Ebu Behir ibn El-Kamil yazmaktadır. Sikke yıpranmış olup
hafif kırıkları vardır.
Coin
It is a coin which belongs to Artuqids period. Its diameter is
30 mm, weight is 6,6 gr. It was made of copper by moulding
tech nique. In the center of the front of the coin there is fi gure of a
rider on a lion and writing; Melikü’l Alemü’l-Adil (Nasıreddin
Artuk Arslan Melik-i) diyarbekir around. In the middle of back
face; El- Must ansır Billah Emir El-Mü’minin is written. Side;
Duribe sene sitte ve selasın ve sittemie is written. Around;
El-Mirelikü’l Adil Muhammed Seyfeddin Ebu Behir ibn
El-Kamil is written. It was worn and has a little fract ures.