Page 176 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

KAYSERİ | MEDENİYETLERİN BEŞİĞİ
176
KAYSERI | CRADLE OF CIVILIZATION

antilop, boğa, manda, tavşan, köpek, yaban domuzu, salyangoz, kartal,
keklik gibi türler biçimindedir.
Kültepe’de çıkarılan en önemli arkeolojik buluntular Mezopotamya
ve Suriye’den Anadolu’ya ithal edilen silindir mühürler ve mühür
baskılarıdır. Anadolu–Kuzey Suriye bölgeleri arasındaki ilişkilere ışık
tutan ithal seramikler arasında yer alan ve “Suriye Şişeleri” olarak anılan
kaplar Kültepe’de önemli bir grubu oluşturur. Daima yeşilimsi veya deve
tüyü rengindeki hamurlar çok iyi işlenmiş ve ince cidarlı olup çok iyi
pişirilmiştir. Ağız kenarları dışa dönüktür, dar ve ince boyunları yatay
yivlidir. Çok şişkin yuvarlak gövdeli ve yuvarlak diplidir.
İkinci grupta yer alan gövde şeklinin “alabastron” a benzemesi nede-
*
niyle bu isimle anılan şişelerin, iyi işlenmiş koyu gri–siyah hamurları
iyi pişirilmiştir. Yüzeyleri siyahtır. İnce işlenmiş hamurların da mika
tanecikleri seçilmektedir. Uzun gövdeli, hafif sivrice diplere doğru
genişlemektedir.
Tabletlerin çoğunluğu; ticari içerikli özel mektuplar, borç senetleri,
mahkeme tutanakları, çeşitli not ve listelerden ibarettir. Az sayıda
evlenme–boşanma, miras, köle ve ev satışı hakkında belgeler bulun-
maktadır.

♦ Hayvan biçimli sunu kabı | Kayseri Arkeoloji Müzesi

Animal shaped vessels are the first examples of vessels called BIBRU
which are used in religious ceremonies according to Hittite texts. These are
lion, antelope, bull, buffalo, rabbit, dog, wild boar, snail, eagle, partridge.
The most important archaeological finds in Kültepe are cylinder
stamps and seal stamps imported from Mesopotamia and Syria to Anatolia.
Among the imported ceramics which shed light on the relations between
the Anatolian–North Syrian territories, the vessels called “Syrian bottles”
constitute an important group in Kültepe. The doughs, which are always
greenish or camel hair, are very well worked, thinly scored and very well
cooked. The edges of the mouth are turned outwards, the narrow and
thin necks are horizontal grooves. It has a very bulged round body and
a rounded bottom.
Because of the similarity of the body shape in the second group to
♦ Banyo küveti | Roma Dönemi (Kayseri Arkeoloji Müzesi) the “alabastron” (a small cylindrical bottle with a spherical base placed
in precious oils such as perfume etc. in ancient Greece and Rome),
Kayseri Arkeoloji Müzesi’nde yukarıda bahsedilen eserlerin
örneklerini bulmak mümkündür. Müzenin birinci salonunun girişinde well–processed dark gray–black pastries are well cooked. The surfaces
are black. Fine grained mica is also selected. It has a long body, slightly
Kalkolitik ve Eski Tunç Devri’ne ait polikrom ve monokrom seramikler sharply extending towards the lower side.
ile alabastron (su mermeri) idoller ve ana tanrıça heykellerine yer veril- The majority of tablets are commercial letters, debt securities, court
miştir. Büyük Salon’da Asur Ticaret Kolonileri'ne ait eserler topolojik
minutes, various notes and lists. There are few documents about mar-
riage–divorce, inheritance, slave and house sale.
* Eski Yunan ve Roma’da parfüm vb. değerli sıvıların içine konulduğu, küresel dipli It is possible to find examples of the works mentioned above at Kayseri
silindirik küçük şişe Archeology Museum. At the entrance of the first hall of the museum, there