Page 200 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

KAYSERİ | MEDENİYETLERİN BEŞİĞİ
200
KAYSERI | CRADLE OF CIVILIZATION

TOMARZA MEZAR ANITLARI
Lahitler, ölü gömme geleneklerine paralel olarak gelişmiş bir mezar
tipidir. “Küçük mezar evler” olarak da tanımlanan lahitler, 2– 3 m uzunlu-
ğunda “bütün cesedi koruyucu kaplar” olarak adlandırılır. Yunanca’da “et
yiyici” anlamına gelmektedir. Lahitin Homeros’da “soros ya da larnaks”
olarak geçtiği görülür. Lahit olarak kullanılan başka bir sözcük de, “teke”
dir. Lahit “eski çağlarda içine ölü yerleştirilen pişmiş toprak, taş, ağaç ya
da mermerden yapılmış özel sandukadır”.
Kömür köyü Lahit Atölyesi’nin 100 m uzağında ovalık alanda üç tam,
bir kırık toplam dört parça lahit dikkati çeker. Üç tam lahdin uzunluğu
190 cm, tekne genişliği 90 cm, boyları 2 m’dir. Tekne kısımları dikdört-
gen, prizma formlu ve sadedir. Kapak kısmı yarım silindir ve kırma çatı
şeklinde tasarlanmıştır. Kapak kısmının üzerinde yer alan dikdörtgen
formlu açıklığın, ruh deliği olarak tasarlandığı düşünülmektedir.

KURUBEL KITABESI
Tormarza’nın Arslantaş köyü yakınlarında bulunan Geç–Hititler
zamanına ait hiyeroglif yazıtlı kitabenin 1906 yılında Grothe tarafından
ya da 1907 yılında Jerphanion’un gezisinde bulunduğu söylenmekte-
dir. Kayseri Arkeoloji Müzesi’nde olan kitabe, M.Ö. VIII. – IX. yüzyıla
tarihlenmiş olup, çevirisi yapılmamıştır.

TOMARZA GRAVES
In Anatolia there are sarcophagi with various features at certain peri-
ods. During the Roman period, two sarcophagi of the type “Pamphylia
and Sidemer” developed.
After giving general information about the sarcophagi, we would
mention sarcophagi and sarcophagi in the Kömür Village. The sarcophagus
workshop is located to the west of Kömür Village. The rocks on which the
sarcophagi are planted are of a pink color that is peculiar to the mate-
rial. It is understood that it is slightly lighter and more poroz (porous)
than building blocks such as limestone or basalt. It is thought that the
sarcophagus, roughly finished or completely finished, is lowered to the
oven after being drained and lightened.
A total of four pieces of sarcophagi stand out in the plains on the plains
100 m away from the Kömür Village Sarcophagus Atelier. The length of the
three full sarcophagi is 190 cm, the width of the boat is 90 cm, the length
is 2 m. Boat sections are rectangular, prismatic and steep. The cover part
is designed as a half cylinder and a folding roof. It is conceivable that the
rectangular–shaped opening on the cover part is designed as a soul–hole

KURUBEL INSCRIPTIONS

It is said in hieroglyphic inscriptions belonging to the Late–Hittites
time, located near Arslantaş village of Tomarza, was visited by Grothe in
1906 or by Jerphabnion in 1907. The inscription is in the Kayseri Archeol-
ogy Museum, It is dated in 7–9. B.C. century and has not been translated.