Page 204 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

KAYSERİ | MEDENİYETLERİN BEŞİĞİ
204
KAYSERI | CRADLE OF CIVILIZATION

bulundurur. Dolayısıyla yerleşimin güneyinde Saray Manastırı ile The Palace Monastery in the center of the valley; including the
birlikte cepheleri kuzeye bakan şarap işlikleri vardır. Kuzeyde konut- administrative group of the settlement, has the control of the wine stalls
lar, kiliseler, fırın ve ahırlar ile birlikte yüksek kotlarda keşiş hücreleri around it. Therefore, in the south of the settlement, there are the Wine
ile güvercinlikler görülür. Kiliselerden bazılarında bulunan duvar Houses facing the north with the palace monastery. In the north are
resimleri, X.–XIII. yüzyıllara tarihlenmekle birlikte, kalite, üslup özel- houses, churches, stoves, and barns, and monk cells and dovecotes are
likleri dikkat çekmekte, aynı yörede bulunan Soğanlı Vadisi’ndeki seen in high elevations. The wall paintings found in some churches are
duvar resimleri ile benzer özellikler göstermektedir. X.– XIII. yüzyıllar dated to the X.–XIII centuries, but their quality, stylistic features draw
arasında değerlendirilen bu dini ve sivil yapı örnekleri, Bizans kaya attention and show similar features with the murals in the Soğanlı Valley
mimarisinin orijinalliğini koruyabilmiş ender örneklerden biri olması, in the same region. These examples of religious and civic structures, which
açısından önemlidir. have been assessed over X. – XIII centuries, are important in that they are
Yerleşimde Saray, Bezirhane ve Haralem olmak üzere üç manastır one of the rare examples of the originality of Byzantine rock architecture.
tespit edilmiştir. Saray manastırı merkezi konumdadır ve yerleşimin Three monasteries were found in the settlement, including palace,
tüm şarap işlikleri ve değirmeni de manastır etrafında konumlanır. Bezirhane and Haralem. The palace is centrally located, all the wine–shops
Vadinin güney yakasında, doğuda Bezirhane Manastırı açık avlulu bir of the settlement and around the mill and the monastery. In the southern
manastırdır ve doğu ucunda bir kilise yer alır. Haralem manastırı, böl- bank of the valley, the eastern Bezirhane Monastery is an open courtyard
gedeki iki manastıra göre küçüktür. Avlulu olan manastırda Haralem monastery and there is a church on the east end. Haralem monastery is
Kilisesi ve iki fırın vardır. smaller than the two monasteries in the region. In the courtyard there
is a Haralem Church and two ovens.