Page 315 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

tariHi eserler | kÖlük camii ve meDresesi
hIstorIcal artIfacts | KölüK mosque and madrasah 315

uygulamadır. Medresenin farklılığını Aptul-
lah Kuran; “Bu medrese eyvansız ilkel bir plana
sahip, mütevazi bir binadır. İlkel karakterini erken
bir devrede olduğu gibi plansız acelece yapılan
bir ilave oluşuna bağlamak mümkündür” diye
betimler. Yapıdan bağımsız konumlanan
hamam, son yıllarda yapılan kazılarda ortaya
çıkarılmıştır.
Hamamın, cami ve medresenin inşasından
kısa bir süre sonra, XII. yüzyılın ortalarında
yapıldığı kabul edilmektedir. İlk önce tek
hamam olarak ele alınıp, muhtemelen XVI.
yüzyılın ilk yarısında yapılan ilavelerle çifte
hamama dönüştürülmüştür.
Caminin doğusunda külliyeye sonradan
ilave edilen çeşme, kesme taştan kareye yakın
bir cephe içinde yuvarlak kenarlı, derin bir
nişe sahiptir. Üzerindeki on iki mısralık tamir
kitabesi, H.1135/M.1723 tarihini verir. 1887’de
tekrar onarım görmüş olan çeşme, 1905’de
yerinden sökülerek bugünkü yerine monte
edilmiş, son olarak 1988–1989 yılındaki
onarımlarla tamamen yenilenmiştir.

the mosque and the madrasah are united.
Abdullah Kuran explains the difference of
the Madrasah; “This madrasah is a modest
building with a primitive plan without an hall.
It is possible to link the primitive character to
an ad–hoc addition as in an early period.” The
bath, which is independent from the building,
was unearthed in recent years.
Shortly after the construction of the bath,
the mosque and the madrasah, it is considered
to have been made in the middle of the XII.
Century. It was first considered as the only
bath, probably the additions made in the first
half of the XVI. Century were converted into
double hammam.
The fountain, which was later added to
the mound to the east of the mosque, has a
deep nose with rounded edges in a facade
close to the square of cut stone. The twelve–
part repair inscription on it gives the history
of H.1135 / M.1723. The fountain, which had
been repaired in 1887, was disassembled in
1905 and installed in its present location,
and finally completely renovated with repairs
from 1988–1989.