Page 268 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

KAYSERİ | MEDENİYETLERİN BEŞİĞİ
268
KAYSERI | CRADLE OF CIVILIZATION

kapılarının üzerinde iki kitabesi bulunmaktadır.
Buna göre; arka kısmın 1237 yılından önce ve
Alaeddin Keykubad zamanında, ön kısmının ise
II. Gıyaseddin Keyhüsrev döneminde 1240–1241
yılları arasında inşa edildiği anlaşılmaktadır. Her
iki kitabede de, tevazu eseri olarak Celâleddin
Karatay’ın adı geçmemektedir.
Karatay Kervansarayı, döneminde çeşitli
bölgelerden gelen yolcular ile üst düzey devlet
adamlarının ağırlandığı yer idi.
Karatay Hanı’nda cepheden dışa taşkın ve
yüksek tutulan avlu taçkapısı, geometrik ve
bitki motifli bordürlerin yanı sıra özellikle insan
ve hayvan tasvirleriyle dikkat çekmektedir.
Dekoratif olmalarının ötesinde, bitki kıvrımları
arasına gizlenen bu figürler, Orta Asya şaman
geleneklerine kadar uzanan bereket getirici ve
kötülüklerden koruyucu sembolik anlamlar

was built before 1237 during the time of Alaeddin
Keykubad II. It is understood that other part was
built between 1240–1241. In both incriptions, the
title of Celâleddin Karatay is mentioned.
Karatay Caravanserai was the place where the
high–ranking state officials were welcomed with
passengers from various regions during the period.
In the Karatay Inn, the courtyard portal
overflowed from the front and kept very high
attention with its geometric and plant motif
borders as well as especially human and animal
portraits. Beyond the ornaments, these figures,
concealed in the folds of plants, bear symbolic
meanings that protect them from the evil and
the evil that extend to Central Asian shamanic
traditions. On one end of the plant–motifed