Page 98 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

KAYSERİ | MEDENİYETLERİN BEŞİĞİ
98
KAYSERI | CRADLE OF CIVILIZATION

♦ Kadir Has Stadyumu | F.: Abdullah Koç

Sümer Mahallesi, Sümerbank Bez Fabrikası’nda çalışanların olu- Sümer neighborhood is a big neighborhood where employees of
şumunu başlattıkları büyük bir mahalledir. Yine Şeker Fabrikası çevre- Sümerbank Cloth Factory started. Again, the beginning of the mass houses
sinde kooperatifler aracılığıyla yaptırılan toplu konutların başlangıcı built by the cooperatives around Sugar Factory is on 1965–1966.
1965–1966 yıllarına dayanır. The industrial site, “Old Industry” located in the west of the city in
Şehrin fiziki yapısındaki, önemli değişikliklerden birisi de, 1956 1956, is one of the important changes in the physical structure of the
yılında şehrin batısında yeni kurulan sanayi sitesi, “Eski Sanayi”dir. Bu city. By this date, small industrial units were involved in the trade in the
tarihe kadar, küçük sanayi birimleri, merkezde ticaretle iç içe bir şekilde center. With a regular site, small workshops and medium–sized businesses
yer almaktaydı. Düzenli bir sitenin yapılmasıyla, şehir merkezindeki in the city center have been moved here. The old industrial site is one of
küçük atölyeler ve orta ölçekli işletmeler buraya taşınmıştır. Eski Sanayi the first examples on this subject in Turkey. Today it has been replaced by
Sitesi, Türkiye’de bu konudaki ilk örneklerden birisidir. Bu dönemde “11 Municipality Blocks”, which was built in 1957 in the Sahabiye district.
yine, 1957 yılında Sahabiye Mahallesi’nde yaptırılan “Belediye Blokları” This is among the first mass housing areas.
da şehirdeki ilk toplu konut alanları arasındadır. After 1950, the urbanization movement was directed along the
1950’den sonra şehirleşme hareketi, Kayseri–Ankara karayolu Kayseri–Ankara highway to the northwest and along the Kayseri–Sivas
boyunca kuzeybatıya, Kayseri–Sivas karayolu boyunca da doğuya highway to the east.
doğru olmuştur. The development in the east of the city was until the western border
Şehrin doğu yönündeki gelişme, 1960 yılına kadar bugünkü Fevzi of the present Fevzi Çakmak and Kılıçarslan districts until 1960. These
Çakmak ve Kılıçarslan mahallelerinin batı sınırına kadar olmuştur. Bu neighborhoods were formed after 1960. The north–west Hürriyet and