Page 105 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

kenDini kuran şeHir | kayseri’De kentsel DÖnüşüm
the cIty that BuIlds Itself | urBan transformatIon In KayserI 105

toplam alanda 1990 yılında başlanan Büyük Kent Konut Yapı Koo- downtown area in the east of the city, delivered 1,500 houses to the
peratifi 1996 yılına kadar 1,500 konutu hak sahiplerine teslim etti. owners until 1996.
● 1995 yılında Talas Belediyesi öncülüğünde gerçekleştirilen toplu ○ In 1995, with the implementation of mass housing project initiated
konut uygulaması ile Talas ilçesinin kuzeyinde 4,260 konuttan under the initiative of Talas Municipality, Anayurt Project consisting
oluşan Anayurt bölgesi oluştu. of 4,260 residents was established in the north of Talas district.
● 1995 yılında Büyükşehir Belediyesi’nin öncülüğünde Beyazşehir, ○ In 1995, Ildem Building Cooperative was established under the lead-
Mimarsinan Belediyesi’nin öncülüğünde Mimsin, Valilik merkezli ership of Mimsin and Governorship officers under the leadership of
memurların öncülüğünde İldem Yapı Kooperatifleri örgütlenmişlerdir. the Municipality of Beyazşehir and Mimarsinan on the initiative of the
● 1995-2008 yılları arasında Beyazşehir Yapı Kooperatifi, Belsin’de ve Metropolitan Municipality.
Cırgalan bölgesinde 8,906 adet çeşitli büyüklükteki konutları hak ○ Between 1995 and 2008, Beyazşehir Building Cooperative distributed
sahibine dağıttı. 8,906 houses of various sizes in Belsin and Cirgalan region.
● 2006 yılında Başbakanlık Toplu Konut İdaresi tarafından Mimar- ○ Mass housing projected initiated by the Prime Ministry Housing
sinan Beldesi’nin kuzeyinde başlatılan toplu konutlar, şehirde en Development Administration in the north of the Mimarsinan Town
kısa sürede tamamlanan toplu konut bölgesi olma özelliğini taşır. in 2006, is the project that is delivered at the earliest convenience.
● 1986-2006 yılları arasında şehrin merkezine yakın doğu bölgesinde, ○ With 7,850 housing units built between the years 1986-2006 in the
Alpaslan ve Melikgazi mahallelerinde yapılan ve üst gelir grubuna eastern region near the city center, in the Alpaslan and Melikgazi
hitap eden 7,850 adet konut ile şehir doğu bölgesinde bugünkü fiziki neighborhoods and appealing to the high-income group, the city has
oluşumunu tamamlama aşamasına gelmiştir. come to the completion phase of the present physical form in the
eastern region.
1990’lı yıllarda Türkiye’nin büyük şehirleri gecekondu ve imarsız
yapılaşmış bölgelerini nasıl çözüme kavuşturacaklarını düşünürken, While Turkey’s major cities were dealing with slums and unplanned
pratik çözümler geliştirerek dönüşüm projelerini uygulamaya koymak settlements in the 1990’s, Kayseri was the leader for developing practical
yine Kayseri öncülüğünde başladı. solutions and implementing the transformation projects.
● 1995 yılında ilk olarak Kocasinan bölgesinde Barbaros, Gaziosman, ○ In 1995, the first urban transformation project was initiated in the
Yavuzlar, Yunus Emre, Yenişehir, Turgut Reis mahallelerinde Kocasinan Kocasinan region in the neighborhoods of Barbaros, Gaziosman, Yavu-
Belediyesi öncülüğünde kentsel dönüşüm başlatıldı. 10 yıl içerisinde zlar, Yunus Emre, Yenişehir and Turgut Reis under the leadership of
5,000 konut yapıldı ve aynı uygulama Melikgazi ilçesinde Gültepe, Kocasinan Municipality. 5,000 houses were built in 10 years and the
Yıldırım Beyazıt, Esentepe mahallelerinde de eş zamanlı olarak same implementation was repeated simultaneously in the districts of
tekrarlandı. 25-30 yıl içerisinde oluşmuş, büyükşehirlerin çözümü Gultepe, Yildirim Beyazit and Esentepe in the province of Melikgazi.
imkansız gibi görünen gecekondu ve kaçak inşaat bölgelerinin, It is an important success of the Kayseri municipalities to transform
imarlı kent dokularının dönüştürülmesi, Kayseri belediyecilerinin the slums and unplanned construction zones, which were formed in
önemli bir başarısıdır. 25-30 years ago while the solutions of the big cities, seemed impossible.
● 2005 yılında Yanıkoğlu Mahallesi’nde 75,000 m²’lik alandaki eski, ○ In 2005, the old city stadium covering 75,000 m² was demolished by
köhne ve kent estetiğini bozan yapısı ile eski Şehir Stadyumu, the Metropolitan Municipality due to its old structure and unaesthetic
Büyükşehir Belediyesi tarafından yıkılmıştır. in Yanikoglu District.
● Diğer bir kentsel dönüşüm alanı, DDY hatlarının ve tren garının ○ Another area of urban transformation is the area of State Railways
olduğu alandır. Erken Cumhuriyet dönemindeki lojmanlar ve gar and the Railway station. The lodgings and station building of the early
binası tescillenip, koruma altına alınmış, geri kalan yerler ise kentsel Republican period were recorded and protected, and the remaining
dönüşüm projesine dahil edilmiştir. places were included in the urban transformation project.

Sahabiye Kentsel Dönüşüm Projesi Sahabiye Urban Transformation Project
Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kentsel Dönüşüm Daire Başkanlığı According to preliminary feasibility studies carried out by the Kayseri
tarafından Sahabiye ve Fatih mahallelerinde yapılan ön fizibilite çalış- Metropolitan Municipality Urban Transformation Department, there are
malarına göre 700 bina ve 5,800 bağımsız bölüm bulunmakta olup, 700 buildings and 5,800 independent sections and it is determined that
binaların %80’inin yıpranmış ve yapısal ömrünü tamamlamış olduğu 80% of buildings are worn out and their structural life was expired. It has
belirlenmiştir. Mahallenin ulaşım, otopark, yeşil alan, sosyal donatı been determined that it is necessary to resolve the problems of trans-
sorunlarının giderilmesi, bölgede bulunan 12 tarihi eserin korunması portation, parking, green space, social facilities, to preserve 12 historical
ve meydanla bütünleşmesi açısından Sahabiye ve Fatih mahallelerinde monuments and to integrate the place with the Square. It is required