Page 104 - kayseri-medeniyetlerin-besigi

KAYSERİ | MEDENİYETLERİN BEŞİĞİ
104
KAYSERI | CRADLE OF CIVILIZATION

● 1979 yılında Anatamir karşısında Orta Sanayi Sitesi kuruldu. ○ Argıncık East Industrial Estate was established in 1985.
● 2008 yılında Büyükşehir Belediyesi’nin Kapalı Çarşı’nın zemin ○ In 1980, Argıncık Wholesalers’ Site was established.
döşemeleri, ısıtma ve aydınlatması konusunda iyileştirme yapması, ○ In 1979, Orta Sanayi Industrial Complex was established against Anatamir.
Çarşı’nın ticari öneminin devam etmesi konusunda olumlu bir ○ In 2008, the Metropolitan Municipality improved the flooring, heating,
atılım oldu. and lighting of the Grand Bazaar and the bazaar is still commercially
● 95 adet dükkan bulunan Matbaacılar Sitesi 2001 yılında tamamla- important.
narak hizmete açıldı. ○ The Pressers’ Site, which has 95 shops, was completed in 2001 and
● Hurdacılar Sitesi (Şeker Mahallesi’nde) 2008 yılında, Tekstilciler opened for the service.
Sitesi 2010 yılında (Talat Paşa Mahallesi’nde) kuruldu. ○ Hurdacilar Site (in Şeker Neighborhood) In 2008, Tekstilciler Site in
● Şeker bölgesinde Dökümcüler Sitesi 2011 yılında tamamlanmıştır. 2010 (in Talat Paşa Neighborhood)
● Yıldızevler Mahallesinde 1999 yılında Oto Galericiler Sitesi, 2002 ○ Foundry Site in Şeker region was completed in 2011.
yılında Yenidoğan Mahallesi’nde Kömürcüler Sitesi ve Oto Hur- ○ Following Sites have been operational; Automobile Galleries Site in
dacılar Sitesi, Sümer Mahallesi’nde 1999 yılından beri Sigortacılar Yıldızevler Neighborhood, Coal Dealers’ Site, and Automobile Junk
Sitesi, 2011 yılında çevreyol üzerinde İnşaat Malzemecileri Sitesi Dealers’ Site in Yenidoğan Neighborhood in 2002, Insurance Sites since
hizmete girmiştir. 1999 in Sümer Neighborhood and Construction Materials Facility on
the orbital road in 2011.

Mesire-Piknik alanları: Recreational-Picnic areas:
● Beşepeler Piknik Alanı, ○ Beşepeler Picnic Area,
● Kıranardı Kent Ormanı, ○ Kıranardı Urban Forest,
● Fuar Piknik Alanı, ○ Fair Picnic Area,
● Ali Dağı Mesire Alanı. ○ Mount Ali Recreational Area.

Ayrıca Mart 2018’de ilk etabı başlayan Keykubat Kent Park Projesi’nin In addition, the construction of the first stage of Keykubat City Park
iki yıl içinde tamamlanması durumunda, 1 milyon 100 bin m²’lik bir Project was started in March 2018 and it is planned to be completed in
alanın yeni cazibe merkezi olması planlanıyor. Projede 700 bin m²’lik 2 years. Then, it will be a new attraction center that will cover an area
bölüm ağaçlandırılırken, içerisinde her türlü sporun yapılabileceği spor of 1 million 100 thousand square meters. While the 700,000 m² section
alanları, piknik alanları, seyir terasları, macera park, çeşitli yürüyüş was afforested in the project, there are areas such as sports fields, picnic
yolları, ATV motor parkurlar, kıdemli yaşam köyü gibi alanlar planlandı. areas, observation terraces, adventure parks, various walking paths, ATV

motor trails and senior living village.
KAYSERI’DE KENTSEL DÖNÜŞÜM
Türkiye’de enflasyonla birlikte büyüme trendinin 12 Eylül 1980 URBAN TRANSFORMATION IN KAYSERI
darbesi ile kesintiye uğraması ile birlikte, bütün sektörlerde oluşan When the inflation growth trend, however, was interrupted by the
küçülme en fazla inşaat sektörünü etkiledi. Ülke çapında oluşan konut coup of September 12, 1980, in Turkey, the construction sector was the
açığı artan nüfus ve göç eğilimindeki devam eden talepte bir eksilme- most affected sector. Since there was an increasing demand for housing
nin olmaması, 1986’dan itibaren Kayseri’de de konut ihtiyacında artışa and the immigration tendency continued, there was an increasing housing
sebep oldu. 1980’li yılların ilk yarısında şehirde kiralık daire bulmak demand in Kayseri since 1986. It was not possible to find rental apartments
mümkün değildi. Bu yıllardan itibaren çoğunlukla belediyelerin öncü- in the city during the first half of 1980’s. Since then, the mass housing
lük ettiği toplu konut oluşumları, şehrin fiziki gelişmesinde ve nüfus projects, often led by municipalities, have physically changed the city and
yoğunluklarının belli bölgelerde toplanmasına sebep olmuştur. the population has been accumulated in some regions.
● İlk olarak Kayseri Belediyesi’nin öncülüğünde Başkan Hüsamettin ○ The Municipality Sinan Kent (Bel-Sin) Construction Cooperative, which
Çetinbulut tarafından hükümet desteği ile kurulan Belediye Sinan was the first project established by the governmental support when
Kent (Bel-Sin) Yapı Kooperatifi, şehrin batısında 1. Organize Sanayi Hüsamettin Çetinbulut was the Mayor of the Municipality of Kayseri, has
Bölgesi’nin doğu bitişiğinde 1,670,000 m²’lik bir alanda 15,500 15,500 residences in the eastern section of the 1 Organized Industrial
st
konut olarak 1994 yılında hayata geçti. Zone and in the west of the city with an area covering 1,670,000 m².
● Niyazi Bahçecioğlu zamanında başlayan diğer bir konut inşaatı, ○ Another residential construction started when Niyazi Bahçecioğlu was
şehrin doğusunda kumarlı bölgesinde 2 ayrı bölgede 250,000 m² the Mayor. The Big City Housing Building Cooperative, which started
in 1990 with a total area of 250,000 m² in two different regions in the