Page 108 - Halil Edhem

KAYSERø ùEHRø 175 93 176 KAYSERø ùEHRø 101 94

NâsÕreddin Mehmed Bey’den sonra, o÷lu Süleyman ve bundan sonra sÕrayla,
Süleyman’Õn o÷ullarÕ olan Melik Arslan, ùah Budak, ùehsuvar, ikinci defa olarak,
ùah Budak ve Alâüddevle Zülkâdirli tahtÕna çÕkmÕúlardÕr.

En sonunda Sultan I. Selim 921(1515) yÕlÕnda øran Seferi’nden dönüúünde
300
Zülkâdiro÷ullarÕ topraklarÕnÕ idâresi altÕna almÕútÕr .

KARAMANOöULLARI DEVRø

XXV
Pîr Ahmed ZamanÕ-Kale Kitabesi, 870(1466): øç Kale’nin güneye do÷ru açÕlan
kapÕsÕnÕn üzerinde, 1.85 m. boyunda ve 1.40 m. eninde mermer levhaya yazÕlmÕú ve
iki satÕr üzere düzenlenmiú olan kitabenin Türkçe tercümesi úöyledir: «Rum
(Anadolu) hükümdarÕnÕn nazar kÕlmasi üzerine/Kayseri Kalesi mamur oldu/O hanÕn
adÕ Mehmed (Fatih Sultan)’dir/ Saadet evi Ba÷dad olsun/Onun bendesi (kulu) Pîr
Ahmed’in eliyle/Bu bina tamamlandÕ/E÷er Hicrî tarihini bana sorarsan/Sekiz yüz
yetmiú (M. 1466) yÕlÕdÕr.» Metni aúa÷Õdaki gibidir:

Ω΍ΰϬη ΍ήϣϭέ Ωήϛ ήψϧ ϥϮ̩ (˺
ΩΎΑ΁ Ζθϛ Ϫϳήμϴϗ ˯ϪόϠϗ (˻
Ζγ΍ ϩΪϣ΁ ΪϤΤϣ ϥΎΧ ϯϭ ϡΎϧ (˼
Ω΍ΪϐΑ ζΗΩΎόγ ΖϴΑ ΩΎΑ (̌
ΪϤΣ΍ ήϴ̡ αΪϨΑ ϭ΍ ˯ϩΪϨΑ (̋
ΩΎϴϨΑ Ϧϳ΍ αΎγ΍ ϦΑ΍ ϡΎϤΗ Ϊη (̊
ϰγή̡ ϰΒϧ ΕήΠϫ Ϧϣί ήϛ (̀
ΩΎΘϔϫΎΑ ΩϮΑ ϝΎγ ΪμΘθϫ (́

Anadolu’da Farsça kitabelere çok rastlanmaz. Eski devirlerde manzum olarak,
tarihî kitabeler de az olup, buna daha çok OsmanlÕlar önem vermiúlerdir. Bununla
beraber, OsmanlÕ Devleti’nin ilk zamanlarÕna ait olan kitabeler, çoklukla Arapça ve
nesirdir.
YukarÕdaki kitabeyi, di÷er Karamano÷ullan kitabeleriyle birlikte baúka bir yerde
301
yayÕnlamÕútÕk . AdÕ geçen kitabe aracÕlÕ÷Õyla, Kayseri øç Kalesi’nin 870(1465-66)
yÕlÕnda Karamano÷lu Pîr Ahmed Bey tarafÕndan tamamlandÕ÷ÕnÕ ve adÕ geçen emîrin
o aralÕk, Fatih Sultan Mehmed Han’a ba÷landÕ÷ÕnÕ ö÷reniyoruz. Karamano÷lu
øbrahim Bey, Sultan II. Murad’Õn bir kÕz kardeúiyle evlenmiú olup, bu evlilikten
dünyaya gelen altÕ o÷lundan biri Pîr Ahmed Bey’di. øbrahim Bey’in 868(1464)
yÕlÕnda ölümü üzerine, di÷er bir eúinden olan o÷lu øshak, Uzun Hasan’Õn deste÷iyle
Konya’da tahta oturtulmuúsa da, Fatih Sultan Mehmed Han, akrabalÕ÷Õndan dolayÕ,
Pîr Ahmed’i koruyup, kendisine yardÕm da göndererek, øshâk’Õ Konya’dan çÕkarmÕú

301 “Karamano÷ullarÕ hakkÕnda Vesâik-i Mahkûkâ”, TOEM, yÕl, 1327 ve 1328. Burada,
300 BakÕnÕz: ø. HakkÕ UzunçarúÕlÕ, Anadolu Beylikleri, s. 173 (K.G.). Karamano÷ullarÕ tarihine ait bazÕ eserlerin adlarÕ da yer almÕútÕr.