Page 83 - Halil Edhem

76 154 KAYSERø ùEHRø 69

HacÕ KÕlÕç Câmii Türbesi’nde 959(1552) tarihli Kayseri MirlivasÕ Hüseyin
236
Bey’in mezarÕ vardÕr . Bu câmii yÕkÕldÕktan sonra, adÕ geçen tarafÕndan yeniden
onarÕldÕ÷Õ ve bunun vakfiyyesinde de, yazÕlÕ oldu÷a yerinden aldÕ÷ÕmÕz bilgilerden-
237
dir .

XV
III. GÕyâseddin Keyhüsrev ZamanÕ Sahabiye Medresesi, 666(1267) ve
Çeúmesi, 665(1266) YÕlÕ: Sahabiye Medresesi son derece yÕkÕktÕr. Bununla beraber,
giriúi Selçuklu eserlerinin en güzellerinden sayÕlmÕútÕr. Kayseri’nin di÷er binalarÕ
gibi, bu da sarÕmtÕrak esmer renkte bir taútan yapÕlmÕútÕr. TaçkapÕnÕn düzeni geçerli
olan usule uygundur. KapÕnÕn üstü mukarnaslarla bezenmiú olup, bunu da kÕrÕk
yaylardan meydana gelmiú bir kemer çevirir. Bu kemer iki adet iúlenmiú direk
üzerine oturtulmuútur. TaçkapÕnÕn iki tarafÕnda geometrik úekiller ile iúlenmiú, üç
geniú úerit ve onun dÕúÕnda yukarÕdan aúa÷Õya bir sÕra mukarnas ve dÕú kenarlarÕ ise,
zikzaklÕ birer bitiúik direk ile süslenmiútir. KapÕ girintisinin iki yanÕnda bir oda
238
vardÕr. KapÕ sö÷esinin üstünde de Âyet-i Kerime dolaúÕr. TaçkapÕnÕn yukarÕ
bölümü bütünüyle yÕkÕlmÕú ve yalnÕz medresenin yapÕlÕú tarihine ait kitabeyi içine
alan uzun mermer levha kalmÕútÕr. Bu çok güzel giriúin önüne birtakÕm adi duvarlar
239
ve evler yapÕlarak , manzarasÕ da böylece bozulmuútur (Resim 11). BinanÕn içi de
240
yÕkÕktÕr .
øki satÕr halinde yazÕlÕ olan medrese kitabesinin Türkçesi úöyledir: «Bu mubarek
medresenin yapÕlmasÕnÕ KÕlÕçarslan o÷lu, yüce sultan, sultanlar sultanÕ, din ve
dünyanÕn koruyucusu, fetihler sahibi Keyhüsrev (III. Keyhüsrev) zamanÕnda -Allah
mülkünü dâim kÕla- 666(1267) yÕlÕ aylarÕnda (?), Allahu Teâlâ’nÕn rahmetini uman
kul, Hüseyin o÷lu Sâhib Ali -Allah, onun sonlarÕnÕ iyi eyleye- emretti.» Metni
aúa÷Õdaki gibidir:

ϦϳΪϟ΍ϭ Ύϴ ϧΪϟ΍ ΙΎϴϏ ϢψόϤϟ΍ ϩΎθϨϫΎη Ϣψϋ ϻ΍ ϥΎτϠδϟ΍ ϡΎϳ΍ ϰϓ ΔϛέΎΒϤϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ΍άϫ ΓέΎϤόΑήϣ΍ (˺
ϥϼγέ΍ ΞϠϛ ϦΑ ϭήδΨϴϛ ΢Θϔϟ΍ ϮΑ΍
ϰϓ ΐϗ΍Ϯϋ ௌ ϦδΣ΍ ϦϴδΤϟ΍ ϦΑ ϰϠϋ ΐΣΎμϟ΍ ϰϟΎόΗ ௌΔϤΣέ ϰϟ΍ ϰΟ΍ήϟ΍ΪΒόϟ΍ ϪϜϠϣ ௌΪϠΧ (˻
ΔϳΎϤΘγ ϦϴΘγϭ ΔϨγ ΔϨγ έϮϬη

236 Hüseyin Bey’in mezarÕ eskiden medrese kapÕsÕ önünde iken, buradan geçirilen østasyon Caddesi
sebebiyle minare kâidesi dibine, mezar taúlarÕ ise minare kâidesine taúÕnmÕútÕr (K.G.).
237 AdÕ geçene ait mezar kitabesinden baúucunda bulunan kitabenin Türkçesi úöyledir: «BurasÕ,
merhum, affedilmiú, hayÕr ve hasenat sahibi, Allahu Teâlâ’nÕn rahmetine muhtaç Kayseri (Aksaray?)
MirlivasÕ Sinan Bey o÷lu Hüseyin Bey’in kabridir. [Kitabenin aslÕndaki «türbe» kelimesini, Halil Edhem
yanlÕú olarak, «kabir» úeklinde yazmÕútÕr}. Ayakucu kitabesinde ise: «Geçici dünyadan, sonsuz âleme
Mubârek Ramazan 959 (a÷ustos 1552)’da göçtü.» Metin aúa÷Õdaki gibidir:
( baú ucunda )
ϯήδϴϗ ˯΍Ϯϟ ήϴϣ ϰϟΎόΗ ௌΔϤΣέ ϰϟ΍ ϚΑ ϥΎϨγ ϦΑ ϚΑ ϦϴδΣ ϥΎϨδΤϟ΍ϭ Ε΍ήϴΨϟ΍ ΐΣΎλ έϮϔϐϤϟ΍ ϡϮΣήϤϟ΍ ήΒϘϟ΍ ΍άϫ
( ayak ucunda )
ΔϳΎϤόδΗ ϭ ϦϴδϤΧ ϭ ϊδΗ ΔϨγ ϙέΎΒϤϟ΍ ϥΎπϣέ ήϬη ϰϓ ΎϘΒϟ΍έ΍Ω ϰϟ΍ ΎϨϔϟ΍ έ΍Ω Ϧϣ ϞϘΘϧ΍
238 Yerinde yaptÕ÷ÕmÕz incelemede bunun Hadîs-i ùerif oldu÷unu gördük. Türkçesi: «Allah katÕnda,
din ilminden daha faziletli hiçbir úey yoktur. ùeytana karúÕ bir tek din bilgini bin âbid (ibâdeteden) den
daha çetindir. Her úeyin bir dire÷i vardÕr. Bu dinin dire÷i de din ilmidir. » (K.G.).
239 Bugün, sözü edilen duvar ve evlerden eser yoktur (K.G.).
240 Bugün, Cumhuriyet MeydanÕ’na bakan ve odalarÕ iúyeri olarak kullanÕlan medrese, aslÕna uygun
bir úekilde onarÕlmÕútÕr (K.G.).