Page 65 - Kültepe Kaniş

Ekonomi ve Ticarî Hayat
Birçok mektupta, karşılaştıkları çeşitli zorluklardan dolayı bunalmış kadınların,
kocalarına veya kardeşlerine sitemlerini okuyoruz. Sık sık, onların Asur’a gelip aileye
sahip çıkmalarını istemektedirler. 10
Bazı Anadolulu kadınların da ticarî faaliyetlerde bulunduklarını görüyoruz. Bunlar
arasında en tanınmışı Madawada adlı kadındır. Yerli bir kadını köle olarak satın aldığı
11
bir metin (Kt. o/k 39) dışında, onunla ilgili diğer bütün metinler gümüş ve tahıl alacağı
hakkındaki senetlerdir. Onun yerli üç kişiden alacağı 1 mina gümüş, 30 çuval tahıl ve 60
ekmek hakkındaki, 6 kişinin mührünün yer aldığı açılmamış zarf aşağıda sunulmaktadır:

Kt. o/k 40
3
2
1 KİŠİB İ-ri-ší-im KİŠİB Ha-pu-a-šu KİŠİB Pé-ru-a KİŠİB Ta-mu-ri-a KİŠİB Ta-li-a
KİŠİB İ-a-ta-al-kà 1 ma-na KÚ.BABBAR 30 na-ru-uq ½ ŠE ½ GİG 60 NİNDA i-ṣé-er
5
4
6
Ta-mu-ri-a Ta-li-a ù İ-a-ta-al-kà a-ší-tí-šu Ma-da-wa-da tí-šu iš-tù ha-mu-uš-tim 12
10
8
9
11
7
15
13
14
ša kà-ší-im ša qá-té İ-ku-pí-a İTU.KAM ša sà-ra-dim li-mu-um ša qá-té En-na-Sù-en 6
ù-ṭá-ṭam a-na ṣi-bi 4-it ni-ga-lim i-du-nu KÚ.BABBAR a-na ha-ar-pì-im! iš-qù-lu šu-ma
17
18
16
21
20
19 lá ìš-qù-lu 1 ma-na-um ½ ma-na i-sà-hu-ur-šu-nu-tí KÚ.BABBAR i-qá-qá-ad i-na
22
kà-ar-pì-tí-im ša Ma-da-wa-da i-ma-da-ad šál-mì-šu-nu ra-ki-is
!
25
24
23
“ İrīšum’un mührü, Hapuašu’nun mührü, Perua’nın mührü, Tamuria’nın mührü 3
1
2
Talia’nın mührü, Yatalka’nın mührü. 4-10 Tamuria, Talia ve karısı Yatalka’dan Madawada 1
mina gümüş, yarısı arpa yarısı buğday (olmak üzere) 30 çuval tahıl ve 60 ekmek alacaklıdır.
11-15 İkuppia’dan sonraki kaşşum-memurunun haftasından itibaren, şa sarratim ayı; Enna-
Su’en’i takip eden līmum’un senesi. 15-17 Tahılı orak tutma zamanında verecekler. 17-18 Gümüşü
(ise) hasat zamanında ödeyecekler. 18-20 Eğer ödemezlerse bir mina’ya ½ mina ilâve edecekler.
21-25 Gümüş onların hayatta olanlarının başlarına bağlanmıştır.(Tahılı) Madawada’nın ölçü
kabı ile ölçecek (ler).” 12
Tüccarlar Anadolu’ya getirdikleri malları gümüş ve altın karşılığında satıyorlardı.
Asur’a taşınan gümüş ve altın ihtiyaç duyulan ham madde ve ihraç edilecek malların
satın alınması için harcanıyordu. Zira Anadolu’ya ihraç edilen birçok mal çevre ülke-
lerden getiriliyordu.
Eski Mezopotamyalılar gibi Anadoluluların ihtiyaçları olan malları çevre ülkelerden
sağladıkları veya oralarda mal sattıkları konusunda girişimde bulunup bulunmadıkla-
rını bilmiyoruz. Hammadde kaynaklarının bolluğu ve yerli krallıkların en fazla ihtiyaç
duydukları kalayı saraylarına kadar getiren Asurlu tüccarlardan sağladıkları dikkate
10 Bu konudaki bazı metinler için bkz. C. Günbattı 1992, s.128-129.
11 İ. Albayrak 1998, s.1-14’de Madawada’nın ticarî işleriyle ilgili 8 metin yayınlanmıştır.
12 İ. Albayrak 1998, s. 4-6.
65