Page 77 - Kültepe Kaniş

Ekonomi ve Ticarî Hayat | Ticareti Yapılan Mallar
yazdığı aşağıdaki mektup, altın konusunda Asur’un politikasını açıklaması bakımından
son derece önemlidir.

Kt. 79/k 101

3
ki 4
1 um-ma wa-ak-lùm-ma a-na kà-ri-im Kà-ni-iš qí-bi-ma ṭup-pá-am ša dì-in a-limki
2
5
9
8
6 ša a-šu-mì KÚ.Gİ ša ni-iš-pu-ra-ku-nu-tí-ni ṭup-pu-um šu-ut a-ku-uš a-šu-mì KÚ.Gİ i-ṣu-
7
ur-tám ù-la né-ṣù-ur a-wa-tum ša KÚ.Gİ pá-ni-a-tum-ma a-hu-um a-na a-hi-im 14
12
10
11
13
a-na ší-mì-im i-da-an ki-ma a-wa-at na-ru-a-im DUMU A-šùr šu-um-šu KÚ.Gİ
19
15
18
17
16
a-na A-ki-dí-im A-mu-ri-im ù Šu-bi-ri-im ma-ma-an la i-da-an ša i-du-nu ù-lá
23
24
20
25
22
21
i-ba-la-aṭ
“ 1-4 Kaniş kārum’una waklum şöyle söyler: 4-8 ‘Altınla ilgili size gönderdiğimiz Asur şehrinin
kararı hakkındaki tablet; o tablet iptal edilmiştir. 9-10 Altınla ilgili herhangi bir karar tespit
etmedik. 11-12 Altın hakkındaki önceki karar halâ geçerlidir. 13-15 (Asurlular) kendi aralarında
altın satabilirler. 16-23 (Fakat) stelin sözleri gereğince kim olursa olsun hiçbir Asurlu Akadlı’ya,
Amurrulu’ya veya Subarlı’ya altın satmayacak. 24-25 Kim böyle yaparsa canlı kalmayacak.” 53
Başlıca altın cinsleri:
∙ İyi altın (hurāşum damqum)
∙ Kaliteli altın (hurāşum pašallum)
∙ Çok kaliteli altın (hurāşum pašallum damqum)
∙ Orta kalitede altın (hurāşum kuburšinnum)
∙ Kırmızı altın (hurāşum sāmum)
∙ Beyaz altın (hurāşum puşium)
Kurşun
Kurşun (abārum) sadece birkaç metinde geçmiştir. Bol bulunması nedeniyle tüccar-
ların kurşun ticareti ile pek uğraşmadıkları anlaşılmaktadır.
AKT 1, 30’da, bir çuval içerisindeki kurşunun kontrol edileceğinden bahsedilmek-
tedir. Bir diğer yerde, “İşittim ki o Hurama’ya gitti, fakat orada kurşundan başka hiçbir şey
yoktur.” denilmektedir.
54

53 H. Sever 1990a, s. 260; krş. K.R. Veenhof 1995, s. 1733.
54 TMH 1, 3b: ……..áš-me-ma a-na Hu-ra-ma e-tí-iq-ma a-lá-an a-ba-ri-im mì-ma ša-ni-im lá-šu
15
13
12
14
77