Page 134 - Kültepe Kaniş

Prof. Dr. Cahit Günbattı | Kültepe - Kaniş

Ön Yüz Arka Yüz
Res. 14: Kaniş ile Asur arasında yapılmış antlaşmanın yazıldığı tablet

∙ kutānum cinsi kumaş ancak gümrük vergisi ödendikten sonra alınabilecektir.
∙ Anadolu’da bir Asurlu öldürülür ve malı kaybolursa (yakınlarına) belirlenmiş
80
miktarlardaki kan parası ödenecek; kâtil Asurlular’a teslim edilecek ve o bizzat onlar
tarafından öldürülecektir. (Kâtilin) yerine başka birisi verilmeyecektir. Kayıp mal
81
(yakınlarına) iade edilecektir.
∙ Mahkemeye giden bir Kanişli ve Asurlu için karar adil olarak verilecektir.
∙ Asurlu ve Kanişli’den birisi diğerine borçlanırsa, (borçlu borcunu ödemediği takdirde)
tutuklanmayacak; (borçlu olanın malı satılacak), alacaklı parasını alacak ve paranın
geri kalanı borçluya iade edilecektir.

80 Metinde Anadolu’dan “ülke” (mātum) diye bahsedilmektedir.
81 Önce E. Bilgiç (1992, s. 61-66.), daha sonra da S. Çeçen-K. Hecker (1995, s.31-41) tarafından işlenmiş olan
ve bir antlaşmanın devamı olduğu zannedilen Kt. n/k 794 env. numaralı bir metinde de “Eğer senin
ülkende kanlı (cinayet) meydana gelirse, sen, katilleri öldürmemiz için bize teslim edeceksin.” denilmektedir.

134