Page 92 - Kültepe Kaniş

Prof. Dr. Cahit Günbattı | Kültepe - Kaniş

Res. 12: Kaniş Karum’unda ortaya çıkarılmış öğütme işliği (S. Erkut 2008, Res.2)

bir platforma, üzerlerinde hububatı ezen taşların da bulunduğu, aşağı eğimli olarak
yerleştirilmiş yan yana iki öğütme taşı ve önlerinde ezilen hububatın toplandığı büyük
küpler bulunan basit bir değirmen düzeneği ortaya çıkarılmıştır (Res.12).
Birçok metinde öğütme taşları (sûm) söz konusu edilmektedir. AKT 3, 84’deki mek-
tupta süpürge, çivi, kemer, ayakkabı ve iyi cins yağ yanında öğütme taşı da istenmektedir.
Bir diğerinde (AKT 1, 78) mektubun yazarı muhatabına kralın, kendisine söz verilen
öğütme taşlarının niçin halâ gönderilmediğini sorduğunu bildirmektedir.
Yedi adet öğütme taşından bahsedilen bir metinde şöyle denilmektedir:
“Sen şöyle söyledin: ‘7 öğütme taşının ağırlığı 9 talent 5 minadır’ (yaklaşık 272 kg.). Wawali
şöyle cevap verdi: ‘Neneša’daki 1 öğütme taşını Puzur-Aşşur Kaniş’e götürdü.’ Geri kalan 9
talentten 10 mina eksik senin 6 öğütme taşın, ülkenin taşına göre (Anadolu’da geçerli olan ağırlık
ölçüsüyle) 440 mina (220 kg.) üzerinden satıldı. 1 talent olan 1 öğütme taşını Wawali aldı.” 98

98 KTS 7a: um-ma a-ta-ma 7 sù-a-tum šu-qù-ul-ta-áš-na 9 GÚ 5 ma-na um-ma Wa-wa-li-ma sù-am
17
14
16
15
13
i-na Né-na-ša Puzur4-A-šùr a-Ka-ni-iš it-ba-al ší-tí sù-a-tí-kà 6 sù-a-tim 9 GÚ LÁ 10 ma-na a-na
20
19
21
18
4 me-at 40 ma-na a-ba-an ma-tim ta-ad-na 1 sù-a-am Wa-wa-li ša 1 GÚ il5-qí
22
23
24
92